pueblo de herrera del duque

Lunes, 03 de julio de 2006

CUENTOS EXTREMEÑOS

La Editora Regional de Extremadura a través de su colección 'Rescate' ha publicado una recopilación de 144 relatos del maestro Marciano Curiel Merchán, en una edición realizada por sus nietas María Luisa y Pilar Montero Curiel.

El director de la Editora Regional , Álvaro Valverde, presentó ayer en Cáceres esta edición, que calificó de «bonita y completa», y explicó que se «rescata» para ponerla al alcance del público en general, pero también de profesores y alumnos que quieran consultarla.

Recordó que el libro, titulado 'Cuentos Extremeños', fue editado por primera vez en 1944 en la Biblioteca de Tradiciones Populares del CSIC y contiene 144 relatos que el autor, que falleció en 1947, reunió a lo largo de cuatro lustros en los pueblos en los que ejercía de maestro de escuela.

Edición entrañable

Los cuentos fueron publicados después en 1987 por la Editora Regional , pero en esta nueva publicación «se ha contado con otro punto de vista más personal y entrañable, al ser las nietas del autor las encargadas de la edición y las notas», aseguró Valverde.

Así, se pueden encontrar 67 cuentos procedentes de Madroñera, que es la localidad de la que procede el mayor número de relatos, o de Trujillo y Herrera del Duque. La mayoría de ellos, eran contados a Marciano Curiel por su alumnos y él los recogía y los clasificaba.

Por su parte, la nieta del autor, la filóloga María Luisa Montero Curiel, explicó que además de los cuentos , también su abuelo se dedicó a recopilar canciones, juegos tradicionales y fiestas populares.

Además indicó que para este trabajo han contado con todo el material que tenía su abuelo, como cartas o escritos originales sobre su anterior edición.

Finalmente, Álvaro Valverde señaló que se trata de una publicación en la que se ha respetado fielmente el texto, «incluso en su ortografía» y se ha cuidado la presentación de cada cuento.

Por: MIGUEL BARBA CARRASCO | General | Comentarios (0) | Referencias (0)